Šiandien, kovo 21 dieną, pirmų klasių gimnazistės kartu su mokytojomis Jurgita Bataitiene ir Ilona Martinkaitiene lankėsi Vilniaus Literatų namuose, kuriuose minėjo Tarptautinę poezijos dieną. Šia proga vyko respublikinio Eilėraščių vertimo konkurso baigiamasis renginys, kuriame buvo apdovanotos ir mūsų mokyklos mokinės bei mokytojos. Džiaugiamės 1a klasės mokine Gabriele Bertašiūte, kuriai buvo įteiktas specialus prizas ir diplomas už labai kūrybiškai ir meniškai išverstą eilėraštį iš anglų kalbos.
Renginyje dalyvavo 9 UNESCO ASPnet tinklo mokyklų moksleiviai ir mokytojai iš skirtingų Lietuvos mokyklų. Puiki galimybė sužinoti apie vertėjo darbą ir vertimo subtilybes buvo įdomus ir turiningas susitikimas su rašytoju, vertėju, literatūros kritiku Mariumi Buroku. Po eilėraščių vertimų aptarimo ir apdovanojimų visi renginio dalyviai gavo puikią progą pasivaikščioti po Vilniaus Universiteto ansamblį, susipažinti su Universiteto istorija, pasigrožėti nuostabiomis Petro Repšio tapytomis freskomis ir aplankyti kvapą gniaužiančią Šv. Jonų bažnyčią.
Ugnė Širvaitytė, 1b
______________________________________________________________________________________________________________________
Vasario 26 d., trečiadienį, 1c klasė su mokytojomis Ilona Martinkaitiene ir Jurgita Bataitiene per anglų kalbos pamoką dalyvavo nuotoliniame susitikime su vertėja, poete, edukatore dr. Arya Gopi iš Indijos. Tai daugiau nei penkiasdešimt nacionalinių ir tarptautinių literatūrinių apdovanojimų pelniusi kūrėja, rašanti anglų ir malajalių kalbomis, puikiai išmananti savo krašto kultūrinį ir literatūrinį paveldą.
VDU Šakių “Žiburio” gimnazija šioje pamokoje galėjo dalyvauti kaip UNESCO ASPnet mokyklų tinklo narė. Susitikimą dovanojo VšĮ „Vilnius UNESCO literatūros miestas“.
.png)
